KOTOBAYA 雑記帳

| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
深い喜び、深い悲しみ 22:55
0



    これ、去年から流れているスパリゾートハワイアンズのテレビCMなんだけど、めちゃくちゃ好きなんだ。ローカル感たっぷりだけど、待ちきれないワクワク感が伝わってくる。家の中で水着になんかなっちゃって、浮き輪なんか準備しちゃって、「早く行きたーい!!」って気持ちがビンビンしてるよね。こりゃ連れていかなきゃでしょ。

    こんなふうに、心の奥底から湧きあがるようにうれしかったり楽しかったりする感じ、もう、忘れちゃったな。年を重ねていくうちに、もっと深い喜びも、そして、もっともっと深い悲しみも経験しているはずなのに、いつだって、すぐに「それでどうするか」を考えなければならなくて、じっくりと喜びや悲しみにくれる時間さえなくしていたような気がする。

    どういうんだろう。しょせん努力で解決できることなんて大したことじゃない。私がすぐれた人物だからおなかいっぱいごはんが食べられるわけでもないし、寒くても暑くてもエアコンで快適に過ごせるわけでもないんだもんね。ハワイアンズに行けるような平和な国に生まれたんだから、それ以上の悲しみや苦労は自分でなんとかしないといけない気がしてくる。内紛が起こっている地域の人たちにこそ神様のご加護がありますように。

    | 生きていくこととか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
    さすが東大な学部長さんのあいさつに太った豚のわが身を恥じる 05:33
    0

      感想とか書きたいけど、まずい、ちょっといまは余裕がない。でも、うろうろしているうちに忘れちゃうと困るから、とにかくこころが熱いうちに貼らせてもらおう。あああっ!もしかしてこういうことしちゃいけないって言ってるんだっけ。こりゃまずい!! やだ〜、どうしよう(おろおろ) 一読して思ったこと。わたしは太った豚だ。頭だけじゃなくてからだ全体だもん。恥ずかしくて生きていけやしない。これからどうすればいいんだろう。とにかく、まずはツァラトゥストラを調べなきゃ!!!!! そして自分自身を灰になるまで燃やそう。まずはダイエットからだ(そっちかい)。

       

       


       

       

       

      平成26年度 教養学部学位記伝達式 式辞


      皆さん、本日はご卒業おめでとうございます。また、ご列席のご家族の皆様方にも、心よりお祝い申し上げます。今年度の教養学部卒業生は175名で、そのうち女性は50名、留学生が1名です。 全学の式典はすでに午前中、改装されたばかりの安田講堂で挙行されましたので、ここでは教養学部として、あらためて皆さんとともにこの日を慶びたいと思います。

       

      東京大学の卒業式といえば、もう半世紀も前の話になりますが、東京オリンピックが開催された年である1964年の3月、当時の総長であった経済学者の大河内一男先生が語ったとされる有名な言葉が思い出されます。曰く、「肥った豚よりも痩せたソクラテスになれ」。


       当時、私はちょうど中学校にあがる年頃でしたが、この言葉は新聞やテレビでかなり大きく報道されましたので、鮮明に記憶に残っております。また、子供心に、さすが東大の総長ともなると気の利いた名言を残すものだと、感心したこともなんとなく覚えております。皆さんの中にも、どこかでこの言葉を耳にしたことのある人は少なくないでしょう。


      ところが、これはある機会に一度お話ししたことがあるのですけれども、じつはこの発言をめぐっては、いろいろな間違いや誤解が積み重なっているんですね。


      まず第一の間違いは、「大河内総長は」という主語にあります。というのも、これは大河内先生自身が考えついた言葉ではなく、19世紀イギリスの哲学者、ジョン・スチュアート・ミルの『功利主義論』という論文からの借用だからです。

       

       東大の総長ともあろうものが、他人の文章を無断で剽窃したのか、と思われるかもしれませんが、もちろんそういうわけではありません。式辞の原稿を見てみますと、そこにはちゃんと、「昔J・S・ミルは『肥った豚になるよりは痩せたソクラテスになりたい』と言ったことがあります」と書かれています。「なれ」という命令ではなく「なりたい」という願望になっている点が少し違っていますが、それはともかく、ここでははっきりJ・S・ミルの名前が挙げられていますから、これは作法にのっとった正当な「引用」です。ところが、マスコミはまるでこれが大河内総長自身の言葉であるかのように報道してしまった。そして、世間もそれを信じ込んでそのまま語り継いできたというのが、実情です。

       

       次に第二の間違いですが、これはもっと内容に関わることです。じつは、ジョン・スチュアート・ミル自身は「肥った豚よりも痩せたソクラテスになれ」とも「なりたい」とも、全然言っていないのですね。さきほど題名を挙げた『功利主義論』の日本語訳を見てみますと、こう書いてあります。


      満足した豚であるより、不満足な人間であるほうがよい。満足した馬鹿であるより、不満足なソクラテスであるほうがよい。

      大河内総長の言葉とはだいぶ違いますね。

       

      ちなみに、英語の原文はこうなっています。

      It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.

       

      この原文を見ると、どうやらさきほど引用した日本語訳は正確なようですから、大河内総長のほうがこれをまったく別の文章に改変してしまったとしか考えられません。たぶん漠然と記憶に残っていた言葉を、自分の言いたいことに合わせて適当にアレンジしたのでしょう。その結果、「満足した豚」は食べたいものを食べたいだけ食べるということで「肥った豚」になり、「不満足なソクラテス」は食べたいものにも安易に手を出さないということで「痩せたソクラテス」になったものと推測されます。しかしこれでは原文とまったく違ったニュアンスになりますから、ミルが語った言葉として紹介するのはさすがに問題なのではないか。下手をすると、これは「資料の恣意的な改竄」と言われても仕方がないケースです。

       

      ところが、間違いはこれだけではないんですね。じつは、大河内総長は卒業式ではこの部分を読み飛ばしてしまって、実際には言っていないのだそうです。原稿には確かに書き込まれていたのだけれども、あとで自分の記憶違いに気づいて意図的に落としたのか、あるいは単にうっかりしただけなのか、とにかく本番では省略してしまった。ところがもとの草稿のほうがマスコミに出回って報道されたため、本当は言っていないのに言ったことになってしまった、というのが真相のようです。これが第三の間違いです。

       

      つまり、「大河内総長は『肥った豚よりも痩せたソクラテスになれ』と言った」という有名な語り伝えには、三つの間違いが含まれているわけです。まず「大河内総長は」という主語が違うし、目的語になっている「肥った豚よりも痩せたソクラテスになれ」というフレーズはミルの言葉のまったく不正確な引用だし、おまけに「言った」という動詞まで事実ではなかった。というわけで、早い話がこの命題は初めから終りまで全部間違いであって、ただの一箇所も真実を含んでいないのですね。にもかかわらず、この幻のエピソードはまことしやかに語り継がれ、今日では一種の伝説にさえなっているという次第です。


      さて、そこで何が言いたいかと申しますと、まず、皆さんが毎日触れている情報、特にネットに流れている雑多な情報は、大半がこの種のものであると思った方がいいということです。そうした情報の発信者たちも、別に悪意をもって虚偽を流しているわけではなく、ただ無意識のうちに伝言ゲームを反復しているだけなのだと思いますが、善意のコピペや無自覚なリツイートは時として、悪意の虚偽よりも人を迷わせます。そしてあやふやな情報がいったん真実の衣を着せられて世間に流布してしまうと、もはや誰も直接資料にあたって真偽のほどを確かめようとはしなくなります。

       

       情報が何重にも媒介されていくにつれて、最初の事実からは加速度的に遠ざかっていき、誰もがそれを鵜呑みにしてしまう。そしてその結果、本来作動しなければならないはずの批判精神が、知らず知らずのうちに機能不全に陥ってしまう。ネットの普及につれて、こうした事態が昨今ますます顕著になっているというのが、私の偽らざる実感です。


      しかし、こうした悪弊は断ち切らなければなりません。あらゆることを疑い、あらゆる情報の真偽を自分の目で確認してみること、必ず一次情報に立ち返って自分の頭と足で検証してみること、この健全な批判精神こそが、文系・理系を問わず、「教養学部」という同じ一つの名前の学部を卒業する皆さんに共通して求められる「教養」というものの本質なのだと、私は思います。

       

       今朝の本郷での卒業式では、学生代表の文学部の学生さんが、答辞の中でたいへんいいことを言っておられました。私も今朝初めて聞いたばかりですから正確には再現できませんが、おおざっぱに要約すれば、「どんな言葉にも名前が記されている。たとえ匿名の言葉であっても、それを発した人間の名前は刻印されている。しかしそれで自己規制したり沈黙したりしてはならない。私たちは自分の名前において言葉を語らなければならない」といった趣旨であったと思います。

       

      まことにその通りで、これから皆さんが語る言葉には、常に名前が刻まれています。それは皆さんが普段名乗っているいわゆる「名前」だけでなく、東京大学という名前であり、教養学部という名前でもあります。ですから皆さんは、今後どのような道に進むにせよ、研究においても仕事においても、けっして他者の言葉をただ受動的に反復するのではなく、健全な批判精神を働かせながらあらゆる情報を疑い、検証し、吟味した上で、東京大学教養学部の卒業生としてみずからの名前を堂々と名乗り、自分だけの言葉を語っていただきたいと思います。


      ところで、もう一度「豚とソクラテス」に戻りますが、私ははじめてこの言葉を聞いたとき、子ども心に、どうして「肥った豚」か「痩せたソクラテス」のどちらかでなければいけないのだろうか、と不思議でなりませんでした。どうせなら「肥ったソクラテス」になればいいじゃないか、と思ったわけです。


      そこで大河内総長の式辞原稿をもう一度見てみますと、そこには例の有名なフレーズに続けて「我々は、なろうことなら肥ったソクラテスになりたいのですが」とも書かれていました。じっさい、ソクラテスであるためには必ず痩せていなければならないという道理はありませんから、この点では私もまったく同意見です。ただ、ぶくぶくと肥ったソクラテスというのもなんとなくイメージしにくいですね。本日の本郷での卒業式では、この3月末で6年間の任期を終えられる濱田総長が式辞の最後でとどめの「タフ&グローバル」を口になさいましたが、ここではその濱田総長と、半世紀前の大河内総長に最大限の敬意を表して、2人の総長の合わせ技で「タフでグローバルなソクラテスになれ」、と皆さんに申し上げておきたいと思います。

       

      さて、かく言う私も、この3月で教養学部長の任期は終了いたします。また、それと同時に、駒場の教員としても退職いたします。いささか恥ずかしげもなく月並みな言い方をすれば、今日は皆さんの卒業式であると同時に、私自身の卒業式でもあるわけです。人生のひとつの区切りを皆さんと一緒に迎えることができたというのは、何かのご縁かもしれませんが、ともあれこの壇上から式辞を述べるのも、これが最後の機会となりますので、私は大河内総長の「痩せたソクラテス」でもなく、濱田総長の「タフでグローバル」でもなく、自分自身が本当に好きな言葉を皆さんに贈って、この式辞を終えたいと思います。それはドイツの思想家、ニーチェの『ツァラトゥストゥラ』に出てくる言葉です。


      きみは、きみ自身の炎のなかで、自分を焼きつくそうと欲しなくてはならない。きみがまず灰になっていなかったら、どうしてきみは新しくなることができよう!


      皆さんも、自分自身の燃えさかる炎のなかで、まずは後先考えずに、灰になるまで自分を焼きつくしてください。そしてその後で、灰の中から新しい自分を発見してください。自分を焼きつくすことができない人間は、新しく生まれ変わることもできません。私くらいの年齢になると、炎に身を投じればそのまま灰になって終わりですが、皆さんはまだまだ何度も生まれ変われるはずです。これからどのような道に進むにしても、どうぞ常に自分を燃やし続け、新しい自分と出会い続けてください。もちろん、いま私が紹介した言葉が本当にニーチェの『ツァラトゥストゥラ』に出てくるのかどうか、必ず自分の目で確かめることもけっして忘れないように。もしかすると、これは私が仕掛けた最後の冗談なのかもしれません。


      皆さんの前に、輝かしい未来が開けますように。そして皆さんが教養学部で、この駒場の地で培った教養の力、健全な批判精神に裏打ちされた教養の力が、ますます混迷の度を深めつつあるこの世界に、やがて新しい叡智の光をもたらしますように。

       万感の思いを込めて、もう一度申し上げます。皆さん、卒業おめでとう。

       

      平成二十七年三月二十五日

      東京大学教養学部長 石井洋二郎

       

       



       以上、東大のホームページからお借りしました

      | 世の中のこととか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
      ねこあつめをやってみたよん 02:03
      0

        話題の「ねこあつめ」をやってみた。ゲームは楽しいけど、はまると時間がもったいない、そんなときにぴったりのゆるゆる脱力の「放置ゲーム」。こりゃいいわ。

        なんだかんだいっても、「来てるかな〜」とアプリを開いてみる楽しみが増えた。雪が降って寒そうだけど、まだ始めたばかりだから暖房器具を買えるほど「にぼし」がたまっていない。ねこちゃんたち、もう少しがまんしてね。そうしたら、春休み中の娘に、「ごはん食べるときぐらいスマホを開くのやめなさいね」と叱られてしまった。はいはい。ごめんなさい。

        リアルペットはお金も時間もかかるから飼えないけど、あたしにゃこれで十分だ(十分すぎる)。
         

        | 日常の出来事とか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
        今だったんだ。 15:06
        0



          普通だったら親しく言葉を交わすことさえはばかられる大先生にひょんなきっかけでお世話になってこんな言葉を贈っていただいた。休むことなくやってくる日々の難題に辟易としていたときのこと。科学者として高名な某先生からいただいたのは、なんと旧約聖書伝道者の書3章でした。しっかり心に留めておきたいと思います。


          天の下では、何事にも定まった時期があり、すべての営みには時がある。
          生まれるのに時があり、死ぬのに時がある。
          植えるのに時があり、植えた物を引き抜くのに時がある。
          殺すのに時があり、いやすのに時がある。
          くずすのに時があり、建てるのに時がある。
          泣くのに時があり、ほほえむのに時がある。
          嘆くのに時があり、語るのに時がある。
          石を投げるのに時があり、石を集めるのに時がある。
          抱擁するのに時があり、抱擁をやめるのに時がある。
          捜すのに時があり、失うのに時がある。
          保つのに時があり、投げ捨てるのに時がある。
          引き裂くのに時があり、縫い合わせるのに時がある。
          黙っているのに時があり、話しをするのに時がある。
          愛するのに時があり、憎むのに時がある。
          戦うのに時があり、和睦するに時がある。


          今起こっていることは近すぎて人生のどういう点になっているのかわからないけれど、いつか高いところから全体を見下ろしたら巨大壁画の重要な1つのパーツになっているのかな。それがだんだんわかってくるまでにはもうちょっと時間がかかりそうだけど、今起こったということは、今が起こる時期だった、起こるべくして起こったってことなんだね。



           
          | 生きていくこととか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
          キュゥべえまんとおばさんと 00:41
          0



            横浜のローソンでキュゥべえまんをゲットした。レジの横の肉まんコーナーを見て、思わず「あった〜!」と口走ってしまったら、レジのお姉さんにくすっと笑われてしまったけど、さっそく買いましたよん。

            中身は麻婆味ってことだったけど、まあ、ふつうだね、こりゃ。個人的には、外見のかわいらしさに合わせて、カスタードとか、バナナクリームとか、ごまきなこ餡とか、スイーツ系にしてほしかったけど、買い手の多くが「男子」になることを予想しての味付けだったのかな。


            こうやって若者の文化に触れていると、ちょっとだけ自分も若返った錯覚を起こしてうれしい。でもでも、いくら気持ちだけは若いといっても、首から下の服装と、それに乗ってる顔のギャップに驚く「イタイおばさん」系にならないようにしないとね。キュゥべえまんを買うくらいならまだ許せる範囲だよね?

             

            | 日常の出来事とか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
            幸せが自分のことであるうちはたいした人生ではない 01:33
            0



              「Nのために」ってドラマが気になっている。まだ途中なので合点がいかないことばかりだけど、ひどく哀しく切ないドラマだ。

              原作者の湊かなえさんが「幸せが自分のことであるうちはたいした人生ではない」って言ってたけど、ほんとだね。「幸せになりた〜い」なんて言ってるようじゃ、まだまだお子ちゃまってことだ。その意味じゃ、守るべきものを持つことができた人は幸いなのかもしれない。「幸い」と「幸せ」は似てるけど、まったく違うものなのかも。

              よく、私たちは神様と取り引きするよね。「○○を頑張るから△△しますように」とか、「私はどうなってもいいから、○○が△△できますように」とか。お百度参りやお茶断ちは、自分に困難を課すことで願いをかなえようとする行為だよね。そうやってだれかが背負っている「苦」を、形をかえて自分が引き受けようとしている。引き受けることができないとしても、共有するってことかな。

              大切なだれかのために自分ができることがあるなら、それが自分にとっての幸いだと思えてしまうんだから、人間てやつはつくづく不思議だね。おやおや〜、自分が幸せになることはさほど大切じゃないって考えてみたら、すんごく気持ちが軽くなってきたぞ。しめしめ。幸せという呪縛から解放されたかな。

               

              | 生きていくこととか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
              これ以上頑張れないけど頑張らなくちゃならないとき 21:43
              0
                これ以上頑張れないけど頑張らなくちゃならないとき。
                1、とりあえずちょっとだけ寝る。
                2、コーヒーを飲む(必要に応じて眠眠打破とかチョコラBBも)。
                3、「それが大事」を聴く。
                4、頑張れるところまで頑張る。
                5、疲れる。
                6、とりあえずちょっとだけ寝る。
                7、コーヒーを飲む。
                以下、繰り返し。
                ということで、「それが大事」です。

                 
                | 日常の出来事とか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
                これってアイデンティティー? 12:48
                0

                  よくないことが身に降りかかってきてさんざん悩んだり苦しんだりしたことでも、振り返ってみると、「こうなってよかったんだ」とか、「あの時あの事があったから今の自分があるんだ」とか、「あれを経験したことで人生が豊かになった」とか、みんな異口同音に言ったりするよね。

                  今まで私は、そういう言動はすべて、そこに何らかの意味を見いだして自分を納得させる人間の持つ大いなる意味づけ能力のためだと思っていたんだ。心理学的にいえば適応機制ってやつ。人間ってやつは意味づけが大好きだもんね。

                  でも、最近ちょっと違うのかなって思えてきた。意味づけなんかじゃなく、本心からそう思っているんじゃないかって。人と違うことを体験することで自分の輪郭がはっきりしてくる、自分の存在というものが浮き彫りになる、だから、どんな体験であっても自分にとってなくてはならないものになるんじゃないかって。

                  よく、女人禁制のお祭りなんかで、「どうして女性はだめなの?」と詰め寄る人がいたりするけど、個人的にはナンセンスだと思う。どうして同じことをしたいのかな、女性である自分を再確認できるいいチャンスなのになって疑問が浮かんでくる。(もちろん考え方はさまざまだから、女性にも御輿をかつがせろと言う人がいても別にいいけどね)

                  制限があるほうが、かえって見えてくるものってあるよね。文字数無制限、しかも自由なタイトルをつけて好きなことを書きなさいといわれたら書く気がしないことでも、題名や文字数が決まっていたら何とか書けそうに思えてくる、あれと一緒かな。伝統文化の華道とか茶道だって、型があるからこそ個性がきらめくわけでしょう?

                  あれもこれもと手にすることだけがいいことなんだろうか。自分が手に入れられなかったもののおかげで、ほかの誰でもない自分になれるってことがあるんじゃないのかな。まあね、こんな思春期みたいなことを考えていまさらどうするのって話なんだけどね。

                  | ふと思ったこととか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
                  ピュアブレッドと期間限定家族の件 22:57
                  0

                     

                     

                    ローソンのピュアブレッド、おいしすぎ!!! パン好きを自称するアタシだけど、こんなにおいしいパンはあんまりないよ。厚切りだから2枚いっぺんには食べられない。それくらいボリュームがあるんだ。普通にトーストして食べてるけど、絶妙な塩加減とバターの香り、しっとりきめ細かく焼き上がっていてもっちもちの食感、すごくおいしいよ〜。

                     

                    そういえば、入院してたとき、ご飯をパンにできたから朝はパンでお願いしたんだけど、なんと、ごくフツーの食パンをあたためたやつが出てきたんだ。まるで袋ごとレンチンしたみたいなやつ。あったかいナマの食パンって発想が斬新すぎる。だけど、たしかに冷たい食パンよりずっと食べやすかった。

                     

                     

                    あーあ、ことしは3回も入院しちゃったよ。もしかして大殺界とかだった? なんだかんだで結構おもしろかった面もあるけど、やっぱり不自由だしいやだね。あとはもうこんなことはないだろうな(ないといいな)。今はもう、以前と変わらない生活してます。いろいろご心配をおかけいたしました。

                     

                    ところで、うちの県立医大のスタバは東北一の売上高を誇るとかいってたけど、ほんとにお客さんが絶えないんだよね。並ばないですんなり買えることのほうが少ないくらいだもの。今回は、入院中もネット環境も含めてノートPC持ち込みで仕事してたから、前に救急車で運ばれたときみたいに大ごとにはならなかったんだけど、外に出られないのが唯一の難点だった。携帯転送にしてるから電話は受けられたけど、出向くことができないんだ。

                     

                    でも、事情を話したら、「そういうことなら医大まで届けますよ」と言ってくださったお客さまがいらして、院内のスタバで待ち合わせて、点滴ぶら下げながら仕事の打ち合わせをしたこともあったっけ。考えてみるとかなり異様だけど、ほんと、よく病院になんて来てくださったと思います。ありがとうございました。

                     

                    あと、ローソンもいつもにぎわってたよ。院内のローソンなのにちゃんと24時間営業だから、看護師さんが「助かるのよ〜」って言ってた。患者さんだけじゃなく、先生方や看護師さん、学生さんたちでいつもすし詰め状態だった。広いとは言えない店内だけどかなりの品揃えで、手ぶらで入院してもたいていのものはそろっちゃう。それに、注文書1枚出せば病室まで品物を届けてくれるサービスもあるなんて、すごいぞ、ローソン。

                     


                    そうそう、入院といっても、病棟ごとにコインランドリー完備なうえに、病衣とタオルのレンタルサービスもあったから、家族がいなくてもまったく問題ない。ぜーんぶ自分でできちゃうんだ。なのに、病院ってところはなぜだか家族に説明するのが大好きなんだよね。そこがいちばん困ったよ。ネットで期間限定家族を募集したいと思ったくらい。仕方ないからお医者さまに「これからはおひとりさまの死に方がトレンドでしょう?」と言ったら爆笑されちゃった。そこ、笑うとこかいな?

                     

                     

                    | 日常の出来事とか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
                    たなくじでキセキが起きた〜 18:10
                    0

                       

                      きょうは月曜日。月曜日といえば? 燃えるゴミの日! いえいえ違います。「たなくじ」の日ですよ〜

                       


                      たなくじって知ってる? Eテレの0655で毎週やってる田中さんのくじのこと。「♪たなくじたな・く・じ たなくじたな・く・じ たな」ってあれですよ。スクランブルされた画面をスマホでカシャッと撮って自分の運勢を見るんだ。あれ、楽しいよね。特に元日には今年の運勢を占う豪華たなくじをやるから、わが家では今年も子どもたちと一緒にり上がってました。

                       


                      久々にやってみたら、なんと奇跡が起きたんだ。1枚目が「山あり谷あり吉」だったから、もっといいのが来ないかなと思って、えいやっともう1枚撮ったら、なんとなんと、またもや同じ「山あり谷あり吉」だったんだ。これってすごい確率だよね。仮にくじの種類が20種類だとしたら、400分の1の確率ってことだもの。すごっ。実際には何種類あるのかなあ。

                       

                       

                      実は今週、ちょっと大きなことが待ち受けていて気が重いだけに信憑性がやけに高いぞ。でも、くじの中身をよく見てみると、「いろいろあるが最終的には吉」とある。終わりよければすべてよしってことだね。まずまずってことにしときましょっか。

                       

                      | 日常の出来事とか | comments(0) | trackbacks(0) | posted by m-minako - -
                      << | 2/19 | >>